Foto: Florian Merdes. Zwar lecken sich Schauspieler alle zehn Finger danach, als Betrunkene oder Debile auftrumpfen zu können, aber die Gefahr der Über- oder Untertreibung ist immens. Kurzum: Es gleicht der Quadratur des Kreises, durchgeknallte Typen typengerecht darzustellen.
An diesem Filmklassiker kann man sich kaum sattsehen. Er ist schrill und schräg, poetisch und tiefgründig, urkomisch - und dennoch in vielen Momenten tieftraurig. Doch kann man die kopieren? Nein, davon sollte man die Finger lassen. Die Dramatisierung von Dale Wasserman deutsch von Ingeborg von Zadow macht schnell klar, wo in der geschlossenen Abteilung einer psychiatrischen Klinik der Hammer hängt: Man erkennt sofort, dass es hier um nichts weniger geht als um den Freiheitskampf in einem diktatorischen System.
Die Patienten sind mit all ihren individuellen Macken das Spiegelbild einer nicht normierten, freiheitsliebenden Gesellschaft, während die Psychiatrie-Oberschwester Ratched ein fürchterliches Regime anführt, das weder vor Elektroschocks noch vor einer Lobotomie zurückschreckt. Opfer solcher Be-, pardon: Misshandlungen wird der aufgeweckte Psychiatrie-Rebell McMurphy, der es mit seinem Charme und seiner Chuzpe schafft, das Leben in der "Klapse" für die Patienten etwas lebenswerter zu machen.
Deshalb gibt er den Insassen der geschlossenen Abteilung nicht nur Spielkarten mit drastischen Sexbildchen zur Belustigung, sondern auch einen Ball zum Austoben. Und damit der von einem Mutterkomplex gepeinigte Stotterer Billy Florian Mania erotisch therapiert werden kann, schmuggelt McMurphy auch noch zwei muntere Flittchen in die Psychiatrie. Fazit: Fröhlich wäre dieses Anstaltsleben, herrschte hier nicht die Oberschwester Ratched.
Sie normiert, drangsaliert und wendet die fiesesten Unterdrückungsmechanismen an. Deshalb wird an McMurphy die Lobotomie vollzogen. Nach dem neurochirurgischen Eingriff ist er nur noch ein seelenloser Klumpen Biomasse.
